¡EN OCTUBRE VUELA POR AMÉRICA DEL SUR!

¡EN OCTUBRE VUELA POR AMÉRICA DEL SUR!

Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. estará sorteando el día martes 2 de noviembre de 2021 un (1) viaje al destino de preferencia en américa del sur, para dos (2) personas durante seis (6) días y cinco (5) noches, únicamente entre las personas naturales que compren y registren sus facturas de compra en los Puntos de Información y por la página web https://www.caciquecc.com/ del Centro Comercial del 1 al 31 de octubre de 2021.

Referencias, Condiciones y Restricciones:

  1. El sorteo de Cacique el Centro Comercial de un (1) viaje, para  dos (2) personas al destino de preferencia en américa del sur, durante seis (6) días y cinco (5) noches, se realizará el día martes 2 de noviembre de 2021, en el primer piso del mall central a las 05:00pm y será transmitido en vivo por las redes sociales de Cacique el Centro Comercial.
  2. Para participar en el sorteo de un (1) viaje, para  dos (2) personas al destino de preferencia en américa del sur, durante seis (6) días y cinco (5) noches, debes comprar en los establecimientos de comercio ubicados en Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. y registrar tus facturas de compra en los puntos de información ubicados en el centro comercial y por la página web https://www.caciquecc.com/ del 1 al 31 de octubre de 2021.
  3. Las facturas del mes de octubre de 2021 anteriormente mencionadas participan únicamente en el sorteo respectivo, vale decir no podrán participar las facturas con fechas anteriores al 1 de octubre 2021.
  4. El plan de viaje varía de acuerdo al destino y fechas elegidas por el cliente ganador e incluye:
  • Tiquetes aéreos e impuestos del tiquete ida y vuelta, desde Bucaramanga hasta el destino elegido por el cliente, en la aerolínea e itinerario de vuelo seleccionado por Cacique El Centro Comercial y De Negocios P.H (El transporte al destino deseado puede ser de tipo terrestre, de acuerdo a las condiciones de acceso del mismo y al igual que con el transporte aéreo será el designado por Cacique El Centro Comercial y De Negocios P.H)
  • Alojamiento durante seis (6) días y cinco (5) noches en habitación standard en el hotel seleccionado por Cacique El Centro Comercial Y De Negocios P.H
  • Traslados aeropuerto - Hotel - aeropuerto en compartido.
  • Alimentación de acuerdo al plan y destino escogido.
  • Asistencia médica internacional.
  • Cualquier servicio no especificado en el presente programa, indica que no está incluido dentro del plan de viaje o que será indicado únicamente al ganador, en el momento de la entrega del premio, por la agencia de viajes que sea seleccionada por Cacique El Centro Comercial.
  1. La salida del plan se realiza desde y hasta el aeropuerto de la ciudad de Bucaramanga. Por lo tanto, el ganador deberá asumir el traslado de él y su acompañante desde el lugar de residencia hasta el aeropuerto de Bucaramanga en la fecha previamente informada.
  2. El cliente ganador deberá indicar el destino al que desea viajar y las fechas en los siguientes 30 días calendario de haberse realizado el sorteo. Luego de haber definido el destino y las fechas con la agencia de viajes, el cliente no podrá realizar cambios en los mismos. Si luego de esta fase del proceso el cliente manifiesta que no puede realizar el viaje en las fechas y/o al destino previamente elegido, pierde el derecho al disfrute del premio y no será compensado en dinero ni especie, ni podrá ser cedido u otorgado a terceros. En este evento, Cacique El Centro Comercial y De Negocios P.H, podrá disponer del premio como considere conveniente.
  3. El sorteo anteriormente mencionado tendrá plazo para ser redimido y/o utilizado hasta el 30 de junio de 2022, exceptuando temporadas altas. (Ej. Semana santa, temporadas navideñas, fin de año, vacaciones de verano, semana de receso en octubre) Si el ganador no se encuentra habilitado para realizar el viaje dentro de las fechas definidas por el centro comercial, se pierde el derecho al disfrute del premio y no será compensado en dinero ni especie, ni podrá ser otorgado a terceros. En este caso el centro comercial podrá disponer del premio a su consideración.
  4. El cliente podrá elegir únicamente entre los destinos de sur américa  que se encuentran relacionados en el presente parágrafo, por ningún motivo se puede elegir un destino que no se encuentre dentro del siguiente listado:

América del sur:


  • Argentina
  • Bolivia
  • Brasil
  • Chile
  • Colombia
  • Ecuador
  • Guyana
  • Guyana Francesa
  • Paraguay
  • Perú
  • Surinam
  • Trinidad y Tobago
  • Uruguay
  • Venezuela



  1. Si el país destino elegido por el cliente ganador tiene restricciones y/o condiciones especiales de ingreso referentes a la pandemia actual de covid-19, se revisará con el cliente ganador un cambio de destino, dentro de las fechas hábiles para el disfrute del premio.
  2. Corre por cuenta del ganador(a) y su acompañante todos los impuestos, visas, trámites, certificados de vacunación, pruebas covid-19 y documentos que se requieran y sean necesarios para la salida e ingreso al país de destino, vale decir, pago por concepto de derechos consulares y trámites de pasaporte y visa. Es indispensable para la entrega y disfrute del viaje que tanto el ganador como sus acompañantes cuenten con pasaporte con mínimo seis meses de vigencia y con Visa de acuerdo a la solicitud de los países destino. Si el ganador no posee estos documentos, al momento de la entrega del premio, no podrá proporcionársele el certificado de ganador hasta que se presente el soporte de la posesión de los mismos.
  3. Es indispensable para la entrega y disfrute del viaje que tanto el ganador como su acompañante cuenten con pasaporte con mínimo seis meses de vigencia, el cual debe tener hojas disponibles para colocarle los sellos de ingreso y salida del país a visitar.
  4. En caso de no disponer de los documentos mencionados anteriormente se pierde el derecho al disfrute del premio y no será compensado en dinero ni especie, ni podrá ser otorgado a terceros. En este evento Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. podrá disponer del premio como lo considere.
  5. Los pasajes y planes se encontrarán registrados en las fechas acordadas de viaje pero en ningún caso tendrán pasajes abiertos, es decir, se tendrán confirmadas las fechas de ida y regreso. Los cambios presentados en tiquetes así como los servicios adicionales o gastos extras con relación a lo coordinado inicialmente con la agencia de viajes, serán asumidos por el ganador y sus acompañantes.
  6. Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H., no responderá ni asumirá ningún costo asociado con impuestos que se generen como ganancias ocasionales, entre otros impuestos, pagos o cargos derivados por la entrega y/o disfrute del premio.
  7. El ganador permitirá a Cacique El Centro Comercial y de Negocios P.H, la toma de soporte fotográfico en el momento de la entrega del premio y deberá proporcionar registro fotográfico del disfrute del viaje, estas imágenes deben ser enviadas por el medio que se acuerde durante la entrega del premio.
  8. El ganador autoriza expresamente al Organizador a difundir y/o publicar sus nombres y/o divulgar sus imágenes fotografiadas y/o filmadas en los medios y/o en las formas que el Organizador considere convenientes, sin derecho a compensación.
  9. El registro de facturas para participar en los sorteos de un (1) viaje, para  dos (2) personas al destino de preferencia en sur américa, durante seis (6) días y cinco (5) noches, se suspenderá el día 31 de octubre de 2021 a las 9:00 PM al cierre del punto de información. Este horario está sujeto a cambios dependiendo las medidas vigentes el 31 de octubre de 2021 tomadas por los entes gubernamentales ante la situación actual por covid-19.
  10. Las facturas registradas por la página web www.caciquecc.com después de las 09:00PM del 31 de octubre de 2021 no serán válidas para el sorteo aquí mencionado.
  11. Por cada $70.000 pesos en compras realizadas en las fechas establecidas, podrás participar en el sorteo de un (1) viaje, para  dos (2) personas al destino de preferencia en sur américa, durante seis (6) días y cinco (5) noches. Las facturas son acumulables, es decir, suman todas las facturas independientemente del valor hasta que alcance el monto equivalente a $70.000 pesos y son válidas únicamente las facturas de compras realizadas y registradas entre el 01 y el 31 de octubre de 2021 para el sorteo el día martes 02 de noviembre de 2021. En este sorteo no participan las facturas con fechas anteriores a 01 de octubre de 2021.
  12. En el sorteo no participarán las facturas de compras realizadas en los locales Éxito (Local 100), Cine Colombia (Local 401), Falabella (Local 183), entidades bancarias, casas de cambio, establecimientos de pagos de servicios públicos y concesiones ubicadas en las áreas comunes de Cacique el Centro Comercial y de Negocios Propiedad Horizontal.
  13. El cliente deberá presentar la o las facturas de compra e inscribir los datos del participante en nuestro sistema (Nombre completo, número de identificación, fecha de cumpleaños, dirección, ciudad, teléfono, móvil, e-mail, establecimiento de compra, número de factura, valor de compra, medio de contacto para envío de promociones y publicidad del centro comercial y proporcionar la autorización del uso de datos personales) para posteriormente asignar su número de boleta digital con el que participará en el sorteo correspondiente a su registro, el cual se realizará por medio de una balotera.
  14. Las facturas se registrarán en los Puntos de Información de Cacique el Centro Comercial y por la página web https://www.caciquecc.com/

Registro de facturas por la página web:

  • Ingresar a la página web de Cacique https://www.caciquecc.com/
  • Dar click en el botón "registro de facturas" ubicado en el home principal de la página.
  • El cliente debe ingresar el tipo y número de documento.
  • Si el cliente es nuevo, debe realizar el registro de manera virtual ingresando la información requerida por el sistema.
  • En el caso que el cliente ya esté registrado en el sistema debe crear una clave de acceso para continuar con el proceso de registro.
  • Al continuar el sistema arroja dos opciones: consultar los números y registrar facturas(elegir la opción deseada)
  • El cliente debe diligenciar los datos de la factura y adjuntar las mismas en formato JPG (como imagen) para validación de la información por parte de los informadores.
  • Después de verificada la información de las facturas por parte de los informadores, da por terminado el proceso de registro.
  • Los números asignados por el sistema llegan de manera automática al email diligenciado por el cliente.
  •  En caso que la información diligenciada por el cliente no corresponda a las facturas adjuntas el proceso será denegado por los informadores.
  • Cacique El Centro Comercial Y De Negocios P.H puede desestimar un registro y no tenerlo en cuenta para el sorteo si se considera que la factura presentada por el cliente no cumple con los requerimientos necesarios para participar.
  1. Horarios de atención Puntos de Información:

Puntos de Información:

  • Lunes a domingo: 10:00 AM - 09:00 PM

Los horarios están sujetos a cambios dependiendo las medidas tomadas por los entes gubernamentales durante el tiempo que tendrá vigencia el sorteo*

  1. Una vez registrados los datos, el sistema asignara el número de la boleta virtual. (Por cada $70.000 pesos de compras se asignará un numero de boleta digital).
  2. La(s) factura(s) que sean registradas en los Puntos de Información y página web los días lunes, martes, miércoles y jueves se les hará entrega de doble número de boleta digital para participar en el sorteo. Los días viernes, sábados y domingos, se entregará un solo número de boleta por cada $70.000 pesos en compras registrados en el sistema.
  3. El premio es el ya indicado y en ningún caso será canjeado total o parcialmente por dinero en efectivo.
  4. En presencia del delegado de la alcaldía de Bucaramanga y demás autoridades competentes, se seleccionaran una (01) persona del público al azar quién será testigo del sorteo para evidenciar el número ganador que corresponde con un número de boleta digital asignado a uno de nuestros clientes en el registro de facturas. En caso de no contar con la presencia del delegado de la alcaldía de Bucaramanga durante el sorteo, se seleccionaran tres (03) personas del público al azar, quienes serán testigos del sorteo y evidenciaran el número ganador.
  5. El sorteo será realizado con una balotera de seis (6) módulos; cada una tendrá en su interior hasta máximo diez (10) balotas numeradas del 0 al 9. El delegado de la Alcaldía de Bucaramanga o una persona del público será la encargada de hacer girar la balotera. De esta manera se sacará un número de cada módulo, indicando el valor de cada dígito de la boleta ganadora iniciando de izquierda a derecha, es decir, el primer número corresponderá el primer dígito de izquierda a derecha de la boleta ganadora.
  6. El número ganador, generado por la balotera, será el que contenga la información del (la) ganador (a) de un (1) viaje para  dos personas al destino de preferencia en américa del sur, durante seis (6) días y cinco (5) noches.
  7. En el registro de facturas no se entregarán boletas físicas, por consiguiente, el sistema generará el listado con los números de boletas asignados según el monto registrado. Los clientes solo participaran en el sorteo con los números asignados al momento del registro, relacionados en el listado mencionado anteriormente.
  8. Cada vez que el cliente quiera conocer cuáles son los números de boletas que se le han asignado para el sorteo, puede solicitar el listado en los puntos de información ubicados en cada nivel o a través de la página web de Cacique el centro comercial, suministrando su número de cédula. Antes de iniciar el sorteo, el sistema entregará el total de números de boletas consecutivas emitidas durante el período de vigencia del mismo. Este total corresponde al último número de boleta generada.
  9. Los ganadores y el público en general son informados de los resultados del sorteo por medio de las historias y publicaciones realizadas en las redes sociales de Cacique El Centro Comercial, esta información también puede ser consultada directamente en los puntos de información ubicados en cada nivel del centro comercial. Los clientes que resulten ganadores en los sorteos realizados por Cacique El Centro Comercial y De Negocios P.H, serán contactados por medio de los números telefónicos y la información de contacto que hayan proporcionado al momento del registro, si no se logra entablar comunicación serán informados por medio de correo certificado, sin embargo, es importante aclarar que es deber del cliente consultar los resultados del sorteo y las condiciones y restricciones del mismo. Esto con el fin de validar si es el ganador y de esta manera poder cumplir con los tiempos y términos de entrega del premio.
  10. El ganador tendrá (30) treinta días contados a partir del día siguiente del sorteo, para acercarse a las oficinas de administración de Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. ubicadas en la Transversal 93 N° 34-99 semisótano y dar los datos que sean necesarios y requiera el Centro Comercial a fin de validar la información y hacer entrega del premio por medio de un certificado de ganador. El horario de atención es de lunes a viernes de 9:00 am a 12:30pm y de 2:00 pm a 5:30 pm.
  11. Vencido el término de treinta (30) días contados a partir de realizado el sorteo, si el (la) ganador(a) no se ha acercado a las oficinas de la administración a reclamar el premio y no ha indicado por medio de comunicado escrito o correo electrónico la fecha en que podrá realizar los trámites requeridos para el disfrute del mismo, pierde el derecho a recibirlo.
  12. Si se manifiesta que el (la) ganador(a) no puede recibir el premio debido a circunstancias personales o de fuerza mayor, no dispone de los documentos necesarios para la entrega del premio o no ha realizado los trámites requeridos, se pierde el derecho al disfrute del premio y no será compensado en dinero ni especie, ni podrá ser otorgado a terceros. En este evento Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. sorteara nuevamente el premio hasta obtener el cliente ganador que lo pueda disfrutar.
  13. Asimismo, vencido el término de 30 días contados a partir de realizado el sorteo, si el (la) ganador(a) no desea o no puede realizar el viaje mencionado y/o no ha iniciado el proceso de organización del viaje con la agencia de viajes definida por el centro comercial, debe presentarse en las oficinas de administración de Cacique el Centro Comercial con un documento donde manifieste e informe que desiste del mismo y las razones por las cuales no hará efectivo su premio. En caso de no presentarse en las oficinas de administración o de no recibir comunicado de parte del ganador en las fechas establecidas, se entenderá que no hará efectivo el premio y por ende desiste del mismo. El premio no es canjeable y no podrá solicitar en ningún caso que sea compensado en dinero ni otorgado a terceros.
  14. El premio únicamente será entregado a la persona que aparece en la boleta ganadora registrada y deberá proporcionar todos los datos que sean necesarios y requiera el Centro Comercial a fin de validar la información.
  15. Las facturas de venta que sean registradas en los diferentes puntos de información y/o página web de Cacique El Centro Comercial y De Negocios P.H, deben cumplir con los requerimientos de ley establecidos en el Código de Comercio Colombiano, artículo 774: Requisitos de la factura, en concordancia con el artículo 617 del estatuto tributario. Donde se especifican los requisitos que deben contener una factura de venta o el documento equivalente para ser válido:
  • Estar denominada como factura de venta o documento equivalente que cumpla con los requerimientos de ley.
  • Apellidos y nombre o razón social y NIT del vendedor o de quien presta el servicio
  • Apellidos y nombre de la persona natural que adquiere los bienes o servicios, junto con la discriminación del IVA pagado.
  • Llevar un número que corresponda a un sistema de numeración consecutiva de facturas de venta con su respectiva resolución de facturación vigente.
  •   Fecha de expedición de la factura.
  • Descripción específica o genérica de los artículos vendidos o servicios prestados.
  • Valor total de la operación.
  • El nombre o razón social y el NIT del impresor de la factura.
  • Indicar la calidad de retenedor del impuesto sobre las ventas.
  • No se permiten facturas de compras realizadas en las tiendas online, solo se permite el registro de facturas provenientes de las tiendas físicas de las marcas ubicadas en Cacique El Centro comercial.
  1. No se permite el registro de recibos de caja o documentos que no cumplan con las condiciones de una factura de venta bajo ningún concepto, es responsabilidad de la tienda hacer entrega de la factura correspondiente a la venta realizada y será el cliente quien realice la respectiva diligencia con el establecimiento en caso de no recibirla.
  2. Para realizar el registro, las facturas deben estar a nombre de una persona natural, no jurídica, y el número máximo de boletas asignadas corresponderá a un valor tope de $10.000.000 (Diez millones de pesos) sin importar si el valor de la factura excede este monto.
  3. Únicamente está permitido realizar el registro de facturas de compras de bienes. Las facturas generadas por el pago de servicios públicos o privados así como las facturas que son entregadas como comprobantes por el cambio de un producto no podrán ser registradas para participar en el sorteo.
  4. Las facturas o documentos equivalentes presentados al momento del registro, deben ser los originales entregados por el establecimiento de comercio. No está permitido realizar el registro de copias de facturas o reimpresiones, sin importar si estas son entregadas directamente por el personal de la tienda donde se realizó la compra. En casos excepcionales en los que el establecimiento genere una copia de la factura por temas de averías en máquinas impresoras o por archivo en compras a crédito, se permitirá el registro de la factura únicamente el cliente titular de la misma y debe presentar su documento de identidad para validar esta información.
  5. Cacique El Centro Comercial Y De Negocios P.H puede desestimar un registro y no tenerlo en cuenta para el sorteo si se considera que la factura presentada por el cliente no cumple con los requerimientos necesarios para participar.
  6. Solo podrán ser registradas máximo tres (03) facturas de un mismo establecimiento por día. El sistema no permitirá el registro de una cuarta factura del mismo establecimiento de comercio el mismo día de registro.
  7. Cada factura podrá ser presentada una única vez y debe cumplir con todos los requisitos estipulados en las condiciones y restricciones del sorteo, de lo contrario, no será registrada y no participará del sorteo en mención.
  8. Para el registro, se tomará el número de la factura, el cual es un número único que corresponde a un consecutivo avalado por la resolución de facturación. Sin este número no se podrá efectuar el registro, asimismo, si al ingresar el número, el sistema arroja la alerta de que ese número ya ha sido registrado, no se podrá realizar el registro de esa factura y el cliente deberá dirigirse al establecimiento para obtener una solución al respecto.
  9. Únicamente podrán ser registradas, en los puntos de información y página web del centro comercial, las facturas de compras realizadas en establecimientos que hagan parte de Cacique El Centro Comercial y De Negocios P.H y que la dirección en la factura corresponda con el mismo, no podrán ser registradas facturas que relacionen direcciones de establecimientos en ubicaciones distintas a las del centro comercial.
  10. Es responsabilidad del cliente ganador dirigirse a la agencia de viajes definida por el centro comercial para iniciar los trámites requeridos para la realización del viaje. La agencia de viajes informará directamente al ganador todo lo relacionado con itinerario, alimentación, transporte, alojamiento, excursiones, servicios y asistencia durante el viaje, si así lo incluye el plan. Lo que no esté especificado dentro del plan de viaje comunicado por la agencia significa que no está incluido y debe ser asumido por el ganador y sus acompañantes.
  11. El ganador tendrá (3) tres días hábiles contados a partir del día siguiente de la entrega del premio en las oficinas de administración de Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. ubicadas en la Transversal 93 N° 34-99 semisótano, (Certificado de Ganador) para acercarse a la agencia de viajes definida y proporcionar todos los datos y documentos que sean necesarios y se requieran con el fin de validar la información e iniciar el proceso de entrega del premio, coordinar fechas, estadía, alimentación, transporte y todo lo que se haya concertado dentro del plan de viaje.
  12. El ganador debe informar por escrito a Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H., en un término máximo de 30 días contados a partir de realizado el sorteo en el que resultó ganador del viaje, el nombre y número de documento de identidad de la persona que viajará para coordinar con antelación los pasajes aéreos y la estadía en el hotel con la agencia de viajes respectiva. Esta condición es indispensable para disfrutar del premio.
  13. Corre por cuenta del ganador(a) y su acompañante todos los impuestos, trámites y documentos que se requieran y sean necesarios para la salida e ingreso al destino elegido, vale decir, pago por concepto de tasas portuarias, tarjetas de entrada a las islas, traslados adicionales, entre otros gastos no especificados o no incluidos en el plan de viaje.
  14. No se entregará el premio sin antes culminar los trámites legales o si él cliente no cuenta con la documentación requerida.
  15. Los pasajes y planes se encontrarán registrados en las fechas definidas por el centro comercial para el viaje, en ningún caso se tendrán pasajes abiertos, es decir, se tendrán confirmadas las fechas de ida y regreso. Los cambios presentados en tiquetes así como los servicios adicionales o gastos extras con relación a lo coordinado inicialmente con la agencia de viajes, serán asumidos por el ganador y sus acompañantes.
  16. La calidad de los productos y servicios serán responsabilidad exclusiva del proveedor y se exonera a Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. de cualquier responsabilidad.
  17. Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H., no responderá ni asumirá ningún costo asociado con impuestos que se generen como ganancias ocasionales, entre otros impuestos, pagos, gastos o cargos derivados por la entrega y/o disfrute del premio.
  18. Las imágenes utilizadas para la pauta publicitaria de este sorteo promocional son de referencia.
  19. La calidad de los productos y servicios serán responsabilidad exclusiva del proveedor y se exonera a Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H. de cualquier responsabilidad.
  20. El ganador permitirá a Cacique El Centro Comercial y de Negocios P.H, la toma de soporte fotográfico en el momento de la entrega del premio y deberá proporcionar registro fotográfico del disfrute del viaje, estas imágenes deben ser enviadas por el medio que se acuerde durante la entrega del premio.
  21. El ganador autoriza expresamente al Organizador a difundir y/o publicar sus nombres y/o divulgar sus imágenes fotografiadas y/o filmadas en los medios y/o en las formas que el Organizador considere convenientes, sin derecho a compensación.
  22. El ganador autoriza a Cacique El Centro Comercial y de Negocios P.H., para la utilización de sus datos en la gestión administrativa, contable y tributaria de la organización, así como también autoriza la utilización de su nombre, identificación y uso de derechos de imagen sobre fotografía y procedimientos análogos a la fotografía, así́ como los patrimoniales de autor y derechos conexos, el cual se regirá́ por las normas legales aplicables, para ser utilizada en ediciones impresas y electrónicas, digitales, ópticas y en la Red Internet, para efectos de su publicación de manera directa, o a través de un tercero que se designe para tal fin.
  23. No es permitida la participación de propietarios de locales, administradores, encargados o personal que labore en el centro comercial. De igual manera, es importante aclarar que las personas que tengan un vínculo comercial, familiar o laboral con uno de los establecimientos presentes dentro de Cacique el Centro Comercial y de Negocios P.H, no podrán realizar el registro de facturas de la marca donde se encuentra vinculado su familiar o donde se tenga el interés comercial. Solo pueden realizar registros de facturas expedidas por otros establecimientos de comercio presentes en Cacique El Centro Comercial. No es permitida la participación de menores de edad ni de la revisoría fiscal del Centro Comercial en los sorteos promocionales.
  24. La sola participación en este sorteo implica el conocimiento y la aceptación de las bases, condiciones y restricciones en su totalidad.